翟先立先生，号丑墨，一九四七年出生于牡丹之乡山东菏泽市。现为深圳市投资管理公司董事、工会主席，广东省书法家协会会员。翟先立先生自幼酷爱中国书法与绘画，中学时代，在启蒙老师菏泽地区著名书画家王宝山老师的指导下，临摹名贴、名画，深受启迪。由于家境贫寒，常以地作纸，勤奋苦练。老师深受感动，倍加关爱。在武汉测绘学校读书期间，时逢文革，课余全身心地投入到了书法、给画自学之中，创作了多幅油画、国画及书法作品。深受名家赞赏。参加工作后，曾要中国第二汽车制造厂任书协、美协协会会长及湖北书法协会会员。为弘扬企业文化，精心组织了企业职工开展了美术、书法活动，举办各种展览，也使其艺术修养进一步升华，作品曾多次参加省、市展览，并在从种报刊上发表。在深圳市投资管理公司工作以来，在繁忙工作之余，仍不遗余力地坚持自学和创作，广交书画师友，努力进取，组织职工举办书法、美术展览与各种艺术活动，深受职工和名家好评。其画作旷放浑厚，纵逸凝重，而又兼得清隽之韵。如《深山古寺》图轴，迥异于明清以来文土所绘之同类作品，隐隐弥布雄阔爽健之意蕴，耐人寻味。而图中迷蒙之烟云与远去秋鸿，其笔法简洁苍古，颇得石涛笔意。最能体现翟先立水墨画特色之作不少。此间刊出之《雄视》，即属其一。此作写双鹰兀立之姿，左右相对，反向而势，诚貌离而神合，斯图用彩仅暗绿与浅橙二种，余者为墨色，然相与映衬，极其和谐，通幅干净利落，爽朗明快，要而不烦，毫无拖泥带水，涂改掩饰之痕。尤其运笔之沉着、雄健，对鹰翅处理上之巧用墨色，使之笃俱立体感与光感，黑白对比强烈，充分体现传统中国画之审美理趣与艺术魅力。从中也可见画家平日写生与体察物象、攫貌取神之功力。就此幅之风格而言，于潘天寿、李苦禅处颇多获益。由此又可窥画家善于学习继承前辈大师之灵悟与专心。宋代画论家黄休复在其《益州名画录》中提出评判绘画作品价值标准的四格：逸、神、妙、能。其中逸居首格，盖言逸品之作，不计形似，不嫌笔简，唯求意趣与气象凡属逸品，皆画家人格秉赋、学养、胸怀与目力之体现。必当超脱世俗利禄之羁绊，淡泊俗念，彻悟人生，方能洞鉴大千之原道与自然之真谛，施诸笔墨，遂成逸品。翟先立先生秉性旷达豪放，且夙于名利淡然处之，故其画作每于清隽爽健之中自具超逸品格，乃必然也。书画同源，此源者，乃谓二者咸重笔墨意趣。书画复又同性，此性者，则言二者在营造抽象美与具象美之中，皆以追求高雅意象为共同特性，且皆能反映画家之气质品性。翟立先生之书法，同其画作一样，亦以克健清隽不主骨，壮而不野，草而不率，舒张有度，平正与险峻相生，俊逸与劲厉共处，且布局讲求稳中含变，欹侧同揖让参差互错，多采多姿、相映成趣。其书法以行草之成就最著，其间颇有二五神韵，兼及北碑与傅山、王峰肌理，实为转益多师，承古而出新者也。余总观翟先立先生之书画、谨以此语作评：先承古而求变，立于今经存真。即先能继承前贤之法理，然后再遵循今日之新时代审美要求以追求艺术创新之真。此应是当今画家努力之方向，翟先立于兹，诚危害能予人经启迪焉。
